1
00:00:18,228 --> 00:00:20,662
- ターゲットを見つけます。
- 上がって、上がって！
2
00:00:20,730 --> 00:00:22,960
タウト！タウト!
3
00:00:39,015 --> 00:00:43,611
上がって、上がって。攻撃中!
4
00:00:50,927 --> 00:00:52,053
避けてください!
5
00:00:58,935 --> 00:01:01,028
あなたはやられました！タッチ！
6
00:01:02,372 --> 00:01:03,771
撤退。
7
00:01:10,180 --> 00:01:13,581
私は彼のことをしっかりとフォローしています、チャーリー。クラッシュしてしまいます。
8
00:01:15,385 --> 00:01:17,319
私はそれを手に入れました！ 1 つありました!
9
00:01:17,387 --> 00:01:20,015
これは本当の話です
フランツ・フォン・ヴェッラ中尉
10
00:01:20,090 --> 00:01:23,184
唯一の戦争捕虜
イギリスでドイツ人捕獲
11
00:01:23,259 --> 00:01:26,387
� 逃げた
そしてドイツに帰国。
12
00:01:38,308 --> 00:01:39,741
またボッシュ？
13
00:01:48,618 --> 00:01:51,246
1940 年 9 月 5 日
ケント州ウィンチェット・ヒル。
14
00:02:50,246 --> 00:02:52,441
- 彼はあなたのものですか？
- はい。
15
00:03:13,336 --> 00:03:16,203
二人で飛行機を見ます。
16
00:04:29,746 --> 00:04:31,373
開けて、スコット。
17
00:04:33,483 --> 00:04:35,246
ボッシュ。ここに署名してください。
18
00:04:42,492 --> 00:04:44,483
さあ、出て行け。
19
00:04:50,733 --> 00:04:55,261
散歩してくれてありがとう
そして楽しい会話のために。
20
00:04:57,473 --> 00:05:00,033
ここは捕虜収容所ですか？
21
00:05:00,109 --> 00:05:01,838
さあ、どうぞ。あげますよ。
22
00:05:03,179 --> 00:05:04,703
こちらです。
23
00:05:12,655 --> 00:05:14,088
警備員、やめてください。
24
00:05:22,098 --> 00:05:25,659
軍曹、司令官に会いたいです
すぐに。
25
00:05:25,735 --> 00:05:28,203
この国では誰も話さないの？
26
00:05:30,940 --> 00:05:32,965
左、早歩き。
27
00:06:10,380 --> 00:06:12,245
笑って、トミーズ
あなたはまだ戦争に負けるでしょう
28
00:06:12,315 --> 00:06:14,146
マンハルト中尉 - ミュラー 06 / LT
29
00:06:29,098 --> 00:06:31,589
もう一人のドイツ人パイロットです、先生。
フランツ・フォン・ヴェラ。
30
00:06:31,667 --> 00:06:33,430
彼は13号室にいる。
31
00:06:33,503 --> 00:06:35,596
- 護衛と話しましたか？
- はい、先生。
32
00:06:35,671 --> 00:06:37,468
命令は尊重されましたか？
33
00:06:37,540 --> 00:06:39,599
はい、先生。
いつものように、先生？
34
00:06:39,675 --> 00:06:41,734
はい、彼のファイルを持ってきてください。
35
00:06:41,811 --> 00:06:44,041
- 彼は戦前から知られていましたか？
- はい。
36
00:06:44,113 --> 00:06:45,876
ドイツ空軍に4年間在籍。
37
00:06:45,948 --> 00:06:48,678
彼のファイルを更新しています、先生。
38
00:07:16,646 --> 00:07:18,375
動かないで下さい。
39
00:07:22,518 --> 00:07:24,884
私は自分自身をこのように扱うことは許しません。
40
00:07:25,922 --> 00:07:27,549
私は役員です。
41
00:07:29,025 --> 00:07:32,222
こちらです、ウェラさん。
42
00:07:33,129 --> 00:07:36,257
どこへ行くの？
捕虜収容所で？
43
00:07:40,670 --> 00:07:43,833
- 彼の階級は何ですか?
- 彼は中尉です。
44
00:07:59,889 --> 00:08:01,481
停止！
45
00:08:08,097 --> 00:08:10,565
- わかりました、彼を連れてきてください。
- 先生。
46
00:08:32,588 --> 00:08:35,557
- 時間の無駄だよ、船長。
- おお ！おはよう。
47
00:08:37,193 --> 00:08:40,685
あなたは私の名前、私の地位を知っています
そして私の番号。もう話しません。
48
00:08:40,763 --> 00:08:42,253
もちろん違います。
49
00:08:42,331 --> 00:08:44,925
ただ確認したかっただけです
すべてが順調だったということ。
50
00:08:45,001 --> 00:08:47,970
私たちはあなたをよく扱っていますか？快適ですか？
51
00:08:48,037 --> 00:08:51,803
いいえ、誰かに送ってもらいたいです
捕虜収容所で。
52
00:08:52,041 --> 00:08:54,874
はい、もちろん。対応させていただきます。
53
00:08:56,612 --> 00:08:57,977
タバコ？
54
00:09:34,684 --> 00:09:36,709
お座りください、中尉。
55
00:09:39,989 --> 00:09:42,617
この警備員は必要ありません、
そうじゃないですか？
56
00:09:45,261 --> 00:09:48,128
- 待つ必要はありません、トンプソン。
- はい、先生。
57
00:09:51,033 --> 00:09:53,831
あなたの英語は素晴らしいです。
58
00:09:53,936 --> 00:09:56,166
私のドイツ語よりずっと上手です。
59
00:09:56,238 --> 00:10:00,265
お世辞はあなたを得るだけです
何もありません、船長。
60
00:10:00,776 --> 00:10:03,870
- 時間の無駄だよ。
- あなたは何について話しているのですか？
61
00:10:04,080 --> 00:10:07,140
- これは尋問ではないんですか？
- 親愛なる。
62
00:10:07,216 --> 00:10:09,184
ディスカッション
そして火のそばでタバコ。
63
00:10:09,251 --> 00:10:12,618
軍事機密は一切手に入らない
あなたの階級の将校の。
64
00:10:12,688 --> 00:10:15,282
試してみる価値はありません。
65
00:10:15,358 --> 00:10:18,759
- 私たちがお互いを理解している限り。
- もちろん。
66
00:10:19,228 --> 00:10:21,958
すみません、灰皿がありません。
67
00:10:25,835 --> 00:10:28,827
1418年の戦争の記憶。
68
00:10:29,639 --> 00:10:32,199
これは誰が勝つのか気になります。
69
00:10:32,274 --> 00:10:34,674
それは愚かな質問です、船長。
70
00:10:34,744 --> 00:10:37,736
ああ！ドイツ人は、
常に自分自身に自信を持っています。
71
00:10:37,980 --> 00:10:40,448
- 理由が分からないんですか？
-どうすればわかるでしょうか？
72
00:10:40,516 --> 00:10:45,249
- 教えて頂けますか？
- はい、秘密ではありません。
73
00:10:46,455 --> 00:10:50,653
わかりました、船長、
士気は強さに依存するということ、
74
00:10:51,427 --> 00:10:53,122
そして私たちは強いです。
75
00:10:53,629 --> 00:10:56,189
あらゆる面であなたより強い。
76
00:10:56,298 --> 00:10:59,392
- それで、それだけですか？
- 絶対に。
77
00:10:59,669 --> 00:11:02,433
ドイツ国民は一つだ。
78
00:11:03,305 --> 00:11:05,705
私たちの勝利への願いは...
79
00:11:10,379 --> 00:11:12,347
なんと言うか...
80
00:11:12,481 --> 00:11:14,608
- 魅力的ですか？
- たまらない。
81
00:11:15,151 --> 00:11:16,948
これが私たちの強みです。
82
00:11:17,153 --> 00:11:19,713
- かなり論理的ですね。
- それは簡単です。
83
00:11:21,257 --> 00:11:25,489
イングランドは勇敢だ
一人で戦うこと、
84
00:11:26,062 --> 00:11:29,657
しかしそれは失敗する運命にあります。
それは知っておくべきです。
85
00:11:30,032 --> 00:11:32,523
中尉、頑張ってください
私を説得するために。
86
00:11:32,635 --> 00:11:35,627
試してみるべきは私です
あなたの士気を損なうためです。
87
00:11:36,539 --> 00:11:39,975
時間の無駄です。
数週間後には、
88
00:11:41,177 --> 00:11:43,168
すべてが終わるだろう。
89
00:11:48,784 --> 00:11:50,547
いつも同じ調子。
90
00:11:57,993 --> 00:12:01,087
まあ、とても面白かったです。
どうもありがとう。
91
00:12:01,197 --> 00:12:03,688
どういたしまして。その喜びは私のものだった。
92
00:12:04,667 --> 00:12:06,225
- キャプテン？
- はい ？
93
00:12:06,335 --> 00:12:09,771
質問です。
私物はいつ届きますか?
94
00:12:09,839 --> 00:12:12,672
そして、いつ行きますか
捕虜収容所で？
95
00:12:12,742 --> 00:12:14,642
あなたは質問を言いました。
96
00:12:15,444 --> 00:12:17,674
いつキャンプに行きますか？
97
00:12:17,780 --> 00:12:19,577
なぜこれを選んだのですか？
98
00:12:19,648 --> 00:12:23,778
なりたいから
他のドイツ人捕虜たちと。
99
00:12:24,353 --> 00:12:27,015
- それで ？いつ ？
- すべてはその時のまま。
100
00:12:30,226 --> 00:12:32,319
列をなして！
101
00:12:45,574 --> 00:12:48,737
防空インテリジェンス
コックフォスターズより。
102
00:12:49,645 --> 00:12:52,478
- コックフォスターズの東ドイツ。
- R.D.AK.
103
00:12:53,616 --> 00:12:56,176
- さあ？
- M.I.ロンドン・ケージの。
104
00:12:56,552 --> 00:12:58,747
フォン・ヴェラはコンディションを整えられている。
105
00:12:59,655 --> 00:13:02,920
- 同じルーチンだと思いますか？
- 完全ではありません。
106
00:13:02,992 --> 00:13:06,325
彼は同じセールストークを繰り返しますが、
しかし彼は全く信じていません。
107
00:13:06,395 --> 00:13:08,829
しかし、それはその役目を果たしました。
108
00:13:08,898 --> 00:13:11,366
- 彼はパーティー好きですか?
- いいえ、先生。
109
00:13:11,433 --> 00:13:14,402
フォン・ヴェラはただ一つのことを信じています。
彼自身。
110
00:13:14,603 --> 00:13:17,629
壮大な話し言葉の混合
神経も純粋な状態で。
111
00:13:23,913 --> 00:13:26,575
はい、先生。
私の意見では、これは正しいことです。
112
00:13:26,649 --> 00:13:28,480
彼は準備ができています。
113
00:13:28,551 --> 00:13:30,951
- できるだけ早く私に送ってください。
- はい、先生。
114
00:13:31,020 --> 00:13:34,319
明日の午後に送ります。
こんにちは。
115
00:14:04,353 --> 00:14:07,083
そうですね！フォン・ヴェラ中尉
116
00:14:07,256 --> 00:14:08,587
誰と一緒に寝たいですか?
117
00:14:08,657 --> 00:14:10,852
ここにあなたの友人が何人かいます。
118
00:14:10,926 --> 00:14:13,986
私はあなたのためにそれらに名前を付けます、
そしてどれを選ぶか教えてください。
119
00:14:14,063 --> 00:14:16,088
どうでしょうか
120
00:14:16,398 --> 00:14:18,195
フリッツ・ヴォルフ中尉のこと？
121
00:14:18,934 --> 00:14:21,198
ハインリヒ・マンハイム中尉から?
122
00:14:21,804 --> 00:14:24,272
ピーター・クラインハート中尉からですか？
123
00:14:24,874 --> 00:14:26,136
いいえ ？
124
00:14:27,042 --> 00:14:29,510
このように私のユニットを発見することはできません。
125
00:14:31,680 --> 00:14:34,706
私はあなたを幸せにしていると思っていました、それだけです。
126
00:14:35,751 --> 00:14:37,582
さて、
127
00:14:37,653 --> 00:14:39,518
私に従ってください、いいですか？
128
00:14:45,794 --> 00:14:47,489
フォン・ヴェラ中尉
129
00:14:50,065 --> 00:14:53,125
心配しないでください。
私たちはあなたの部隊を探していたわけではありません。
130
00:14:56,272 --> 00:14:58,763
カール！カール！
131
00:15:47,723 --> 00:15:49,850
黒いワイヤーのついたもの。
132
00:15:49,925 --> 00:15:52,155
- 彼はおとりを見つけた。
- 彼は賢いですね。
133
00:15:52,227 --> 00:15:54,218
いつもより早いです。
134
00:16:10,079 --> 00:16:11,512
それで、それで終わりです。
135
00:16:28,897 --> 00:16:30,296
我が神よ ！
136
00:16:33,235 --> 00:16:36,363
こんにちは、イギリス空軍からの情報です。
こんにちは、R.A.F.
137
00:16:36,739 --> 00:16:40,368
隠しマイクを探しています
私の寝室の窓の近く。
138
00:16:40,476 --> 00:16:43,707
こちらはフォン・ヴェラ中尉です。
R.A.F. に電話します
139
00:16:44,380 --> 00:16:47,781
迎えてくれますか？デバイスに接続します。
140
00:16:48,884 --> 00:16:51,318
中尉、出てきてください。
141
00:17:10,172 --> 00:17:12,697
指揮官に会いたい。
142
00:17:12,775 --> 00:17:14,572
後で。
143
00:17:15,611 --> 00:17:18,705
- 洗って髭を剃らなければなりません。
- 後で。
144
00:17:19,148 --> 00:17:20,843
本が欲しいです。
145
00:17:22,117 --> 00:17:23,345
後で。
146
00:17:24,686 --> 00:17:27,314
- トイレに行かなければなりません。
- 後で。
147
00:17:27,790 --> 00:17:31,419
いつ取り調べを受けるのですか、
148
00:17:31,727 --> 00:17:33,888
- 軍曹「後で」？
- 今。
149
00:17:53,982 --> 00:17:55,540
フォン・ヴェラ、先生。
150
00:19:02,417 --> 00:19:05,409
戦闘で13機が撃墜された。
151
00:19:06,121 --> 00:19:09,488
6機が地上で破壊された。
152
00:19:10,993 --> 00:19:13,826
それはかなりの成果です、中尉。
153
00:19:15,597 --> 00:19:18,691
警告します、指揮官。
154
00:19:19,601 --> 00:19:23,731
- 話さないよ。
-第一次世界大戦ではエースでした。
155
00:19:24,306 --> 00:19:27,503
エースに会えて嬉しい
第二次世界大戦の。
156
00:19:28,477 --> 00:19:31,605
たぶんそれはあなたです
では、私の飛行機を撃墜したのは誰だったのか。
157
00:19:50,465 --> 00:19:53,798
すみません。ごめんなさい。
158
00:20:13,188 --> 00:20:14,883
あなたのユニットについて言及しました。
159
00:20:14,957 --> 00:20:17,585
- 何も言いません。
- あなたの友達は誰でしょう？
160
00:20:17,659 --> 00:20:20,150
スタッフェル本社にて、
第 2 グループで
161
00:20:20,229 --> 00:20:22,857
ゲシュヴェーダー戦闘機の 3 番目
162
00:20:22,931 --> 00:20:25,456
あなたのライオンの子シンバの世話をします
163
00:20:25,534 --> 00:20:29,493
あなたの命知らずの悪用が今
このユニットはもう終わりに近づいています。
164
00:20:29,571 --> 00:20:32,699
- あなたの古い友人サンネマン?
- どうやって...
165
00:20:32,941 --> 00:20:37,002
あなたは長い道のりを歩んできました
1936 年にドイツ空軍に入団して以来。
166
00:20:37,446 --> 00:20:41,280
あなたは無名の兵士から生まれました
フランツ・フォン・ヴェッラ中尉へ
167
00:20:41,350 --> 00:20:43,250
それが雑誌の表紙を飾ります。
168
00:20:45,487 --> 00:20:49,253
昇進をめぐる競争は、
ドイツ空軍内では強い。
169
00:20:49,658 --> 00:20:52,388
あなたの広告センスが役に立ちました。
170
00:20:52,828 --> 00:20:57,390
他のパイロットは犬を引き取り、
鷹と豚、
171
00:20:58,033 --> 00:21:00,228
しかし、あなたはライオンの子を養子に迎えます。
172
00:21:01,670 --> 00:21:04,662
これはドイツのラジオ雑誌です。
ハーミットミール、
173
00:21:04,740 --> 00:21:07,971
1940年8月24日付け。
174
00:21:08,310 --> 00:21:11,507
ドイツの爆撃機
あなたの上を飛んでいきますが、あなたは興味があります
175
00:21:11,580 --> 00:21:14,413
捕らえられたパイロットの子供に。
それは残念だ。
176
00:21:16,118 --> 00:21:20,521
これを見てください。あなたはサポートされています
メッサーシュミットの翼に対して。
177
00:21:20,589 --> 00:21:24,355
ドイツ人パイロットは何千人もいる。
178
00:21:25,427 --> 00:21:28,419
このシグネット リングはあなたを簡単に識別します。
179
00:21:29,464 --> 00:21:31,489
まるで硬い人差し指のように。
180
00:21:36,305 --> 00:21:38,296
何も言いません。
181
00:21:38,373 --> 00:21:40,273
なんてこった？
182
00:21:40,709 --> 00:21:43,576
雑誌にバレても仕方ない
私のユニット。
183
00:21:43,645 --> 00:21:46,136
彼らはそうしませんが、あなたはそうします。
184
00:21:50,285 --> 00:21:51,411
この中尉は…
185
00:21:51,486 --> 00:21:54,546
昇進の日付を教えていただけますか
それともそうすべきでしょうか？
186
00:21:54,623 --> 00:21:57,751
これはあなたの非常に有名なショーの後でした
8月30日からですよね？
187
00:21:57,826 --> 00:22:00,693
それは見事な一撃でした、中尉。
188
00:22:03,532 --> 00:22:05,932
ドイツのラジオがあなたの行動を説明しました
189
00:22:06,001 --> 00:22:08,799
最大の偉業として
この戦争の。
190
00:22:10,105 --> 00:22:11,732
覚えていますか？
191
00:22:12,774 --> 00:22:14,935
何のことを言っているのか分かりません。
192
00:22:17,479 --> 00:22:20,471
ドイチュラントゼンダー、1571 メートル
193
00:22:20,549 --> 00:22:22,881
18:00、イギリス夏時間。
194
00:22:23,585 --> 00:22:26,179
ドイツ語でドイツを指します。
195
00:22:28,690 --> 00:22:30,817
話を聞いてください、中尉。
196
00:22:43,638 --> 00:22:46,607
「6機のハリケーン戦闘機が上空を通過
フィールド。
197
00:22:47,609 --> 00:22:51,739
「ふりをしてもいいよ
英国戦隊に所属することだ。」
198
00:22:54,015 --> 00:22:57,348
あなたは上空を飛んでいたと言います
イギリスの飛行場、
199
00:22:57,419 --> 00:22:59,011
ハリケーン３機を撃墜した
200
00:22:59,087 --> 00:23:01,055
たぶん4人、着陸したら、
201
00:23:01,123 --> 00:23:04,217
そしてあなたは他の5人を破壊しました
地上で。
202
00:23:06,661 --> 00:23:08,754
読んだ方がいいですか？
203
00:23:10,699 --> 00:23:12,826
教えてください、中尉、
204
00:23:12,901 --> 00:23:15,426
この飛行場はどこにありましたか？
205
00:23:16,671 --> 00:23:20,038
知りたいです
そのような偉業が起こった場所。
206
00:23:20,108 --> 00:23:22,133
私たちの記録にはこれについて言及されていません。
207
00:23:22,210 --> 00:23:25,043
- それは私ではありませんでした。
- 本当に謙虚なんですか？
208
00:23:25,113 --> 00:23:28,446
- 何も知りません。
-もしかしたら恥ずかしいのかもしれない。
209
00:23:29,718 --> 00:23:32,016
ドイツ人はこのナンセンスを信じていました。
210
00:23:32,087 --> 00:23:35,545
でもあなたは英語だとは思いませんでした
あなたの鼻の下でそれらを振り回すでしょう。
211
00:23:35,624 --> 00:23:38,957
あなたの人々は本当に信じていますか
あなたがフォローできることを
212
00:23:39,027 --> 00:23:41,495
ハリケーンが6回も発見されなかったのか？
213
00:23:42,397 --> 00:23:44,365
彼らは兵士であることを知らないのだろうか
214
00:23:44,433 --> 00:23:46,628
このデバイスの背面を保護しますか?
215
00:23:47,536 --> 00:23:50,937
彼らは私たちが区別していないことを信じていますか
メッサーシュミットのハリケーン？
216
00:23:51,006 --> 00:23:54,271
サイズが違います
そして黒い卍があります。
217
00:23:54,843 --> 00:23:57,573
そして管制塔
飛行場から？
218
00:23:57,679 --> 00:23:59,909
私はそれとは何の関係もありません。
219
00:23:59,981 --> 00:24:02,677
この男の名前はフォン・ヴェラーです。
e と r が付いています。
220
00:24:02,751 --> 00:24:05,720
私のものは a で終わります。
しかも彼は中尉です。
221
00:24:05,787 --> 00:24:08,517
- 見てください。
- それしか言えないんですか？
222
00:24:10,926 --> 00:24:12,223
教えて、
223
00:24:13,428 --> 00:24:16,989
何が起こるでしょうか
もしあなたの仲間が真実を知ったら
224
00:24:17,399 --> 00:24:19,731
あなたの注目すべき功績については？
225
00:24:20,101 --> 00:24:22,092
彼らのものはとてもリアルです。
226
00:24:23,238 --> 00:24:24,705
どのような人生ですか
227
00:24:24,773 --> 00:24:26,570
あなたがリードしますか
捕虜収容所で
228
00:24:26,641 --> 00:24:30,042
もし彼らが知っていたら
あなたの功績は本物ではないということですか？
229
00:24:31,713 --> 00:24:34,614
もし私がこのフォン・ヴェラー大尉だったら、
230
00:24:34,716 --> 00:24:36,411
私が彼だったら、
231
00:24:36,818 --> 00:24:40,083
私ならこう答えます。
「友達に言いたいことを言ってください。」
232
00:24:41,122 --> 00:24:43,886
そして彼らはこう言うでしょう。
「明らかに、イギリス空軍は認めないだろう」
233
00:24:43,959 --> 00:24:46,519
「その日はハリケーンを9機失いました。」
234
00:24:46,595 --> 00:24:49,063
なぜそうではないのでしょうか？
それが真実である場合、私たちはそれを認めます。
235
00:24:49,130 --> 00:24:51,064
どうやって信じさせることができますか
236
00:24:51,132 --> 00:24:53,828
フォン・ヴェラー中尉の友人に？
237
00:24:54,236 --> 00:24:55,828
それは彼の言葉でしょう、
238
00:24:55,937 --> 00:24:59,304
ドイツ軍将校の言葉
そして仲間の受刑者、
239
00:24:59,374 --> 00:25:01,035
あなたに対して、
240
00:25:01,109 --> 00:25:03,134
敵の尋問官のもの。
241
00:25:04,312 --> 00:25:06,610
彼らは誰を信じると思いますか？
242
00:25:06,982 --> 00:25:09,416
あなたか彼ですか？
243
00:25:13,588 --> 00:25:17,354
それから私は自分自身にこう問います。
「何が欲しいの？」
244
00:25:18,493 --> 00:25:22,293
たとえ証明できたとしても
フォン・ヴェラーの功績は誤りである、
245
00:25:22,797 --> 00:25:27,063
私は軍事機密を取引しません
あなたの沈黙に反して。
246
00:25:28,069 --> 00:25:30,401
私がこの警察官だったら。
247
00:25:34,676 --> 00:25:38,305
あなたのストーリーの別のバージョンをご紹介します
ハリー・ゲームが報告したこと
248
00:25:38,380 --> 00:25:40,905
ベルリン新聞紙
249
00:25:41,683 --> 00:25:43,810
彼はあなたの名前を正確に書きました
250
00:25:44,486 --> 00:25:46,920
そしてあなたの昇進について言及しています。
251
00:25:47,822 --> 00:25:50,347
これで話せるようになります
あなたに代わって。
252
00:25:57,032 --> 00:25:59,967
答えは変わりません: いいえ。
253
00:26:00,368 --> 00:26:02,336
では、それを認めますか？
254
00:26:02,571 --> 00:26:07,201
あなたには私を作る力がある
仲間たちの中での困難な生活、
255
00:26:08,376 --> 00:26:11,777
でももし私があなたに明かしたら
軍事情報、
256
00:26:12,514 --> 00:26:15,574
生きていけないだろう
私自身と一緒に。
257
00:26:17,719 --> 00:26:21,348
あなたには特別な倫理規定があります。
親愛なる中尉。
258
00:26:25,093 --> 00:26:27,823
さあ、行きますか
捕虜収容所で？
259
00:26:28,263 --> 00:26:30,629
あなたはこの質問をあまりにも頻繁にします。
260
00:26:31,299 --> 00:26:33,893
逃げ出すことはありません。
261
00:26:34,035 --> 00:26:35,627
指揮官、
262
00:26:35,704 --> 00:26:39,697
シャンパンのマグナムを賭けます
タバコ10本に対して
263
00:26:39,774 --> 00:26:41,036
私が逃げ出すことを
264
00:26:41,109 --> 00:26:43,304
6か月以内。
265
00:27:00,729 --> 00:27:04,859
グリズデール ホール
湖水地方で
266
00:27:25,920 --> 00:27:29,083
戦争収容所 #1 の捕虜
司令室
267
00:27:33,828 --> 00:27:36,991
- 20 分で毎日のレビュー。
- ありがとう。
268
00:27:37,298 --> 00:27:39,425
これを読むべきです。
269
00:27:41,936 --> 00:27:43,130
どうやらドイツ人は
270
00:27:43,204 --> 00:27:46,332
侵攻を遅らせることに決めた
私たちの国の。
271
00:27:46,608 --> 00:27:49,975
- それが何を意味するかわかりますね。
- 逃走の試み。
272
00:27:50,712 --> 00:27:53,078
ここではそのようなものは見たことがありません、先生。
273
00:27:53,148 --> 00:27:55,241
彼らは白昼堂々とそんなことはしません。
274
00:27:56,184 --> 00:27:59,119
監視を強化してほしい。
275
00:27:59,587 --> 00:28:01,111
- ノートは持っていますか？
- お客様。
276
00:28:02,223 --> 00:28:04,521
このキャンプにいる警察官
長い間
277
00:28:04,592 --> 00:28:07,152
計画を準備しました
ここ数か月間。
278
00:28:07,228 --> 00:28:09,822
- ここに来て10日になります。
- 急いでいますね。
279
00:28:09,898 --> 00:28:13,163
見出しを作りたい
今は英字新聞？
280
00:28:13,401 --> 00:28:16,268
何を証明しようとしているのですか？
あなたは良い人だということですか？
281
00:28:16,337 --> 00:28:17,770
誰もがそれを知っています。
282
00:28:17,839 --> 00:28:20,774
フォン・ヴェラ氏を除いて、彼はあまり確信がありません。
283
00:28:22,177 --> 00:28:24,304
ドイツ国防軍は間もなくこの国に侵攻するでしょう。
284
00:28:24,379 --> 00:28:26,313
なぜ今逃げるのですか？
285
00:28:26,448 --> 00:28:28,780
侵攻は延期された。先ほども言いました。
286
00:28:28,850 --> 00:28:30,784
それは不可能です。信じられないよ。
287
00:28:30,852 --> 00:28:32,877
信じたくないでしょう。
288
00:28:32,954 --> 00:28:34,717
私、そうです。
289
00:28:34,856 --> 00:28:37,256
そして逃げ出したい。
290
00:28:37,592 --> 00:28:42,154
総司令部に明らかにしなければならない
英語の尋問方法。
291
00:28:42,464 --> 00:28:45,262
話さなかった。あなたもそうではありません。
292
00:28:45,834 --> 00:28:48,962
しかし、多くの人がそれをやった
そして他の人もそうするだろう。
293
00:28:49,037 --> 00:28:51,437
本社に通報しなければなりません。
294
00:28:52,040 --> 00:28:54,873
それに、私は有刺鉄線が好きではありません。
295
00:28:57,912 --> 00:28:59,812
あなたの計画は何ですか？
296
00:28:59,881 --> 00:29:01,712
ここにあります。
297
00:29:03,885 --> 00:29:05,785
毎日の運動。
298
00:29:06,087 --> 00:29:10,456
キャンプを出て、時々右に行くこともありますが、
時々左側へ。
299
00:29:10,859 --> 00:29:14,192
権利には価値がない。
左に曲がらなければなりません。
300
00:29:14,763 --> 00:29:16,663
そしてこのルートをたどります。
301
00:29:17,232 --> 00:29:20,167
私たちはいつもこの壁の近くで止まります。
302
00:29:20,235 --> 00:29:22,362
トミーズ
303
00:29:22,437 --> 00:29:25,600
常に休む
道路の反対側にあります。ここ。
304
00:29:26,574 --> 00:29:28,940
続く。
305
00:29:29,010 --> 00:29:33,276
他の警察官の後ろで、
壁を登っていきます。そのように。
306
00:29:36,317 --> 00:29:39,013
そして私はそこで終わりを待ちます
休憩期間の。
307
00:29:39,120 --> 00:29:42,681
じゃあ壁から落としてみます。
308
00:29:43,458 --> 00:29:44,550
そのように。
309
00:29:46,060 --> 00:29:48,756
それから私は壁の後ろに走ります。
310
00:29:48,830 --> 00:29:52,322
トミーたちは私を見ることができないでしょう。
311
00:29:52,634 --> 00:29:56,434
このターンの後、まだ視界から離れていますが、
312
00:29:56,504 --> 00:30:00,565
道路を渡って森の中へ入っていきます
そして夜までそこに隠れます。
313
00:30:02,944 --> 00:30:05,606
そしてその後は？私たちは島にいます。
314
00:30:06,080 --> 00:30:08,173
その後、リバプールに行きます。
315
00:30:08,416 --> 00:30:10,714
そして私は中立の船に乗ります。
316
00:30:11,519 --> 00:30:13,953
- こんにちは、ウィルソン。
- こんにちは、先生。
317
00:30:22,530 --> 00:30:25,294
警備員が居なかったらどうなるんだろう
いつもの場所で？
318
00:30:25,366 --> 00:30:27,266
壁でお会いしましょう。
319
00:30:28,069 --> 00:30:30,503
時には幸運を信じなければなりません。
320
00:30:31,105 --> 00:30:33,403
何かが日常を壊したらどうしますか？
321
00:30:33,474 --> 00:30:37,706
トラックなどが通過した場合
途中で終わってしまいます。
322
00:30:41,583 --> 00:30:43,244
今行ってる。
323
00:30:44,285 --> 00:30:46,344
一つ役立つことがあります:
324
00:30:46,421 --> 00:30:49,720
毎日の運動は午後に行われます。
そして朝ではありません。
325
00:30:49,791 --> 00:30:52,760
そうすれば暗闇が早く訪れるでしょう。
326
00:30:52,827 --> 00:30:55,227
考えてみます。
327
00:31:03,338 --> 00:31:05,067
衛兵さん！
328
00:31:12,280 --> 00:31:14,043
少佐、まずは談話室から始めましょう。
329
00:31:14,115 --> 00:31:15,207
とても良い。
330
00:31:54,389 --> 00:31:56,414
座ってください、紳士諸君。
331
00:31:57,258 --> 00:31:58,816
苦情はありますか？
332
00:32:06,501 --> 00:32:10,096
警告:
状況を考えると
333
00:32:10,171 --> 00:32:12,105
あなたが聞いたこと、
334
00:32:12,173 --> 00:32:15,199
試してみる人もいるかもしれない
逃げるために。
335
00:32:15,877 --> 00:32:18,778
試みるのは狂気の沙汰だろう。
336
00:32:19,380 --> 00:32:23,476
なんとかキャンプから抜け出すことができたら、
それはとてもありえないことですが、
337
00:32:23,551 --> 00:32:27,783
周囲はとても大変です
飢えで死ぬか寒さで死ぬか。
338
00:32:29,590 --> 00:32:32,923
-それだけです。
- お願いです、 司令官
339
00:32:32,994 --> 00:32:34,086
はい？
340
00:32:34,162 --> 00:32:37,825
毎日運動をしてもいいでしょうか
午前ではなく午後ですか？
341
00:32:37,899 --> 00:32:39,230
何のために ？
342
00:32:39,300 --> 00:32:42,030
午前中は授業があります。
343
00:32:47,542 --> 00:32:50,340
- とても良い。それを書き留めてください、シングルトン。
- はい、先生。
344
00:32:58,086 --> 00:32:59,883
彼らは何かを企んでいる。
345
00:33:01,389 --> 00:33:04,984
囚人たちはいつも
苦情を申し立てる、それがその方法です。
346
00:33:05,059 --> 00:33:07,960
持っていない場合は、
それは彼らを監視しなければならないということです。
347
00:33:09,163 --> 00:33:13,691
私はすでに囚人になっています。
私はその表情を認識しています。
348
00:33:14,569 --> 00:33:17,299
それと何か関係があると思いますか？
毎日の運動？
349
00:33:17,372 --> 00:33:19,272
護衛は何人の警備員で構成されていますか?
350
00:33:19,340 --> 00:33:22,468
- 騎馬軍曹と4人の男性。
- その数を2倍にします。
351
00:33:22,543 --> 00:33:24,909
-残りのことは私がやります。
- はい、先生。
352
00:33:28,983 --> 00:33:31,076
逃げたんですか、先生？
353
00:33:31,953 --> 00:33:33,420
そうそう！
354
00:33:33,855 --> 00:33:37,052
部門の本部を教えてください。
それから警察。
355
00:33:54,042 --> 00:33:56,738
とてもよかったです、紳士諸君。ずらっと並んでいます。
356
00:33:59,580 --> 00:34:02,947
左に曲がらなければなりません。
357
00:34:07,221 --> 00:34:09,689
警備員さん、気をつけてください。
358
00:34:10,258 --> 00:34:13,250
休む。そうだ、早歩きだ！
359
00:34:13,327 --> 00:34:16,785
左、左。左、右、左。
360
00:34:16,864 --> 00:34:20,823
左、左。左、右、左…
361
00:34:51,499 --> 00:34:53,399
左側にあります。
362
00:35:17,425 --> 00:35:20,223
いつもの場所に立ち寄ってください、軍曹。
363
00:35:35,743 --> 00:35:37,836
会社よ、やめろ！
364
00:35:40,381 --> 00:35:43,214
５分間の休憩。別れる。
365
00:37:07,368 --> 00:37:10,599
- おはよう。リンゴはありますか？
- はい。
366
00:37:35,229 --> 00:37:38,528
馬が完成したら、軍曹。
367
00:37:38,599 --> 00:37:39,691
それだけです。
368
00:37:48,309 --> 00:37:51,403
終わり！ずらっと！
369
00:38:09,430 --> 00:38:11,762
そうだ、早歩きだ！
370
00:38:11,832 --> 00:38:14,596
左、左。左、右、左…
371
00:38:18,506 --> 00:38:20,667
- 見てください！
- 何 ？
372
00:38:20,741 --> 00:38:22,003
そちら側。
373
00:38:24,879 --> 00:38:27,177
- 彼は逃げた!
- 戻ってきて、デイジー。
374
00:38:27,848 --> 00:38:30,112
- 戻ってくる。彼はあなたを殺すつもりです。
- 叫んでください！悲鳴！
375
00:38:30,184 --> 00:38:32,243
やめてください、傷つきますよ。
376
00:38:32,320 --> 00:38:33,912
- おい！いいえ ！
- 見て！彼はここにいるよ！
377
00:38:33,988 --> 00:38:36,616
- 彼は逃げた!
- 彼は逃げた!そちら側！
378
00:38:46,467 --> 00:38:48,059
前を向いてください。
379
00:38:48,135 --> 00:38:51,662
- 彼らは聞こえないでしょう。おい！
- 見て！彼はここにいるよ！
380
00:38:54,675 --> 00:38:55,664
おい！
381
00:38:59,080 --> 00:39:02,447
どんな女性が努力するのか
ボッシュの注意を引くには？
382
00:39:07,788 --> 00:39:09,187
来て。
383
00:39:21,035 --> 00:39:23,026
歌うのはやめて！黙ってろ！
384
00:39:25,906 --> 00:39:27,931
軍曹、やめてください。
385
00:39:38,753 --> 00:39:40,550
会社よ、やめろ！
386
00:39:55,603 --> 00:39:57,400
数えてください、軍曹。
387
00:40:01,375 --> 00:40:02,808
動かないで下さい。
388
00:40:07,982 --> 00:40:11,145
- 23。彼らは24歳のはずだ。
- 23歳です、先生。
389
00:40:11,218 --> 00:40:13,948
彼を追いかけてください、軍曹。
私たちが立ち寄った場所。
390
00:40:15,489 --> 00:40:17,957
伍長、村へ行きなさい
そして指揮官を呼びます。
391
00:40:18,025 --> 00:40:19,322
はい、先生。
392
00:40:23,431 --> 00:40:26,491
それで、それは誰ですか？
393
00:40:30,438 --> 00:40:33,737
- 軍曹、あそこ、右側です。
- 彼はここにいるよ！
394
00:41:15,082 --> 00:41:16,777
グライズデールの司令官。
395
00:41:19,420 --> 00:41:23,049
はい。シングルトンに伝える
すぐに連れ戻すために。
396
00:41:23,123 --> 00:41:25,887
隊列が崩れたら撃て。
397
00:41:28,262 --> 00:41:31,095
セクター司令官を教えてください。
緊急です。
398
00:41:38,138 --> 00:41:41,471
こちらはグライズデールです、先生。
脱走対策プランB.
399
00:41:41,542 --> 00:41:43,942
ドイツ人将校
おそらく西に向かっているのだろう。
400
00:42:29,189 --> 00:42:31,282
コニストン警察。緊急です。
401
00:43:39,793 --> 00:43:41,317
...首都の不動産へ。
402
00:43:41,395 --> 00:43:44,956
被害が報告されています
イングランド南西部
403
00:43:45,032 --> 00:43:48,433
そして弾幕気球
ドーバーは 2 回攻撃されました。
404
00:43:49,269 --> 00:43:52,238
空軍士官
ドイツ人は逃亡
405
00:43:52,306 --> 00:43:56,037
イングランド北西部のキャンプから
今日の午後 3 時 15 分。
406
00:43:56,110 --> 00:44:00,171
彼は青いシャツを着ていました、
黒のレザージャケット、パンツ
407
00:44:00,247 --> 00:44:04,547
そして黒いブーツか靴、
ただし、帽子もコートもありません。
408
00:44:06,020 --> 00:44:08,818
この男性はブロンドの髪をしています
そして青い目
409
00:44:08,956 --> 00:44:13,518
彼にはあごひげも口ひげもありません。
そして彼の右手の人差し指は硬くなっています。
410
00:44:14,795 --> 00:44:16,387
何か情報をお持ちでしたら
411
00:44:16,463 --> 00:44:19,557
電話してください
当局はただちに
412
00:44:20,200 --> 00:44:22,327
それは情報でした。
413
00:45:05,479 --> 00:45:09,609
中心部に密集しないでください。
足を広げて彼を探してください！
414
00:45:20,461 --> 00:45:22,588
さあ、右に上がってください。
さあ、さあ。
415
00:45:22,663 --> 00:45:24,858
おい！下 ！積もらないでね！
416
00:47:22,583 --> 00:47:24,175
はい、先生。 5日が経ちました。
417
00:47:24,251 --> 00:47:26,048
彼は海岸から5キロメートル離れた場所で目撃されました。
418
00:47:26,119 --> 00:47:28,883
しかし彼は自分の足跡を引き返したかもしれない。
419
00:47:30,324 --> 00:47:32,087
はい、地域を調査します
420
00:47:32,159 --> 00:47:34,184
コニストン間
そして明日はダドン川です。
421
00:47:34,261 --> 00:47:38,197
北からの軍隊が、
そして警察が南と東から来た。
422
00:47:38,265 --> 00:47:39,732
はい、彼を見つけます。
423
00:48:00,220 --> 00:48:01,881
おはよう ！元気ですか？
424
00:48:01,955 --> 00:48:05,049
- 何もありません、先生。
- なんてひどい話でしょう！
425
00:48:05,158 --> 00:48:08,321
見つからないんです。
それは良いスカイダイビングの練習です。
426
00:48:08,395 --> 00:48:11,262
- それは私たちにとって良いことです。
- はい、先生。
427
00:48:12,432 --> 00:48:16,869
おい！おい！やってくる！あなたの彼が見えました！
428
00:48:18,338 --> 00:48:20,067
ウィルソン軍曹！
429
00:48:20,140 --> 00:48:22,233
丘の上では気をつけてください！
430
00:49:01,214 --> 00:49:03,808
彼はあそこにいるよ！そちら側！
431
00:49:05,185 --> 00:49:07,312
見て！丘の上に！
432
00:49:07,688 --> 00:49:10,088
よし。ありがとう。さあ、最愛の人。
433
00:49:19,967 --> 00:49:21,025
おい！
434
00:49:23,904 --> 00:49:26,270
彼は丘の向こう側にいます。
435
00:50:16,189 --> 00:50:18,248
彼女は間違っているに違いない。
436
00:50:23,964 --> 00:50:26,398
- このでこぼこした地形が見えますか?
- はい、先生。
437
00:50:26,466 --> 00:50:29,799
- 頑張れ。
- はい、先生。
438
00:50:35,976 --> 00:50:38,206
- こちらです、先生？
- 続く。
439
00:50:38,278 --> 00:50:39,905
地面を見てください！
440
00:51:11,044 --> 00:51:12,443
彼は死んだのか？
441
00:51:14,514 --> 00:51:16,004
いや、大佐。
442
00:51:18,385 --> 00:51:19,909
でも、ほとんど。
443
00:51:32,199 --> 00:51:35,635
カバーを探してみてください
とかそのようなもの。
444
00:51:43,477 --> 00:51:45,445
道路に並んでいます。
445
00:51:54,454 --> 00:51:56,046
ジュネーブ条約によれば、
446
00:51:56,123 --> 00:51:59,615
30日お時間をいただけますか
独房の。
447
00:52:00,494 --> 00:52:03,520
それは公務員の義務です
逃げようとすること。
448
00:52:07,934 --> 00:52:10,562
21日間の隔離生活。
449
00:52:16,209 --> 00:52:19,406
そしたら転送されますよ
別のキャンプで。
450
00:52:22,616 --> 00:52:23,674
みんな降りて！
451
00:52:23,750 --> 00:52:25,012
クソ！
452
00:52:25,085 --> 00:52:27,383
ダービー！
453
00:52:27,454 --> 00:52:28,853
- ダービー！
- 来て。
454
00:52:28,922 --> 00:52:31,618
みんな降りて！
みんな降りて！
455
00:52:32,759 --> 00:52:36,786
みんな降りて！ダービー！
みんな降りて！
456
00:52:40,967 --> 00:52:42,662
ダービー！みんな降りて！
457
00:52:42,736 --> 00:52:45,603
待合室
458
00:52:48,141 --> 00:52:50,006
スワンウィックにはどうやって行くのですか？
459
00:52:50,076 --> 00:52:53,534
ごめんなさい、老人。
今晩はもう電車はありません。
460
00:52:54,147 --> 00:52:58,584
キャンプに電話してもいいですか
それで彼らはこの男を捕まえに来るのでしょうか？
461
00:52:58,652 --> 00:53:01,985
-O.M.F.もう一方の電話に出てください。
- ありがとう。
462
00:53:02,055 --> 00:53:06,788
はい ？はい。 � 08:00。
予約済みのワゴンが4台あります。はい。
463
00:53:12,399 --> 00:53:14,526
空襲信号だ。
464
00:53:21,174 --> 00:53:23,665
- お茶を一杯?
- ありがとう。
465
00:53:29,816 --> 00:53:31,078
頑張れ。
466
00:53:32,719 --> 00:53:35,779
グリーン・ハワーズ連隊?
たくさん必要になります。
467
00:53:38,058 --> 00:53:42,688
とても良い。 1915時間。 17日火曜日。
468
00:53:43,863 --> 00:53:45,524
L.M.S. - ダービーと郡の地図
469
00:53:48,435 --> 00:53:51,302
いいですね。何 ？
470
00:53:52,772 --> 00:53:56,572
彼女はそれが大好きです。それは残念です。
さよなら。
471
00:54:11,891 --> 00:54:14,519
隠す
472
00:54:19,232 --> 00:54:22,463
- 彼らはトラックを送っています。
- 素晴らしい。
473
00:54:24,104 --> 00:54:27,665
- でもスワンウィックはどこにあるの?
-すぐに分かりますよ。
474
00:54:28,708 --> 00:54:31,108
そこから逃げることはできなくなります。
475
00:54:44,057 --> 00:54:47,254
スワンウィック建設会社
営業中です。
476
00:55:49,823 --> 00:55:50,915
停止！
477
00:56:18,351 --> 00:56:19,443
頑張れ。
478
00:56:29,262 --> 00:56:30,786
またやめてください。
479
00:57:22,849 --> 00:57:25,113
賭けがあります
あなたはそれを使って私たちを助けなければなりません。
480
00:57:25,185 --> 00:57:30,919
イギリスのプレートには、
名前、番号、宗教。
481
00:57:31,291 --> 00:57:33,725
私の友人はノーと言います。誰が正しいですか？
482
00:57:36,029 --> 00:57:38,497
自分で探してください、ウェラさん。
483
00:57:38,565 --> 00:57:43,161
私が勝ちます。見てください。 「……A」聖公会教会。
484
00:57:43,236 --> 00:57:46,694
- それでおしまい。
- はい、それだけです。
485
00:57:46,773 --> 00:57:49,298
- ありがとう。
- 問題ない。
486
00:58:08,194 --> 00:58:10,492
レビュー。あなたのベッドの隣に。
487
00:58:23,309 --> 00:58:27,336
- 来て。
- いいえ、いいえ。ここに隠れるつもりです。
488
00:58:27,413 --> 00:58:29,438
- 窒息してしまいます。
- 酸素がありません。
489
00:58:29,516 --> 00:58:31,746
毛布を置いて外に出ましょう！
490
00:58:46,099 --> 00:58:48,226
- そこにいるのは誰ですか?
- 空いてますよ。
491
00:58:49,402 --> 00:58:50,801
開けてください。
492
00:59:24,470 --> 00:59:25,664
フランツ。
493
00:59:27,507 --> 00:59:28,701
フランツ！
494
00:59:59,205 --> 01:00:04,541
計画を見直しましょう。
農場で会って、その後別れる。
495
01:00:05,445 --> 01:00:09,176
-ヴァルターとハインツ。
- シェフィールド、次にグラスゴー。
496
01:00:09,449 --> 01:00:11,440
私たちは密かに登っていきます
中立の船で。
497
01:00:11,517 --> 01:00:14,975
はい。ヨハネスとエルンスト、
マンチェスターへ、そしてリヴァプールへ。
498
01:00:16,623 --> 01:00:18,147
それでフランツ、あなたは？
499
01:00:18,958 --> 01:00:21,756
私はヴィルヘルム・ヴァン・ロット大尉です。
オランダ人パイロット。
500
01:00:21,828 --> 01:00:25,320
特殊混合爆撃機飛行隊。
アバディーンのダイスに拠点を置く。
501
01:00:25,732 --> 01:00:29,395
はい、でもフランツ、あなたは私たちに教えてくれませんでした
何をしようとしているのか。
502
01:00:30,737 --> 01:00:33,433
イギリスの飛行機を盗みます。
503
01:00:43,816 --> 01:00:45,044
聞く。
504
01:00:50,390 --> 01:00:52,722
- 彼らは再び始まります。
- はい。
505
01:01:19,352 --> 01:01:23,413
- とても良い。ウォルターはどこですか？
- 今行ってる。
506
01:01:23,489 --> 01:01:24,979
これは何ですか ？
507
01:01:28,528 --> 01:01:30,155
ハンブルクにいるガールフレンドに宛てたものです。
508
01:01:30,229 --> 01:01:33,665
彼女はチョコレートが大好きです。私はすべてを保管しました。
509
01:01:33,733 --> 01:01:36,531
とてもいいですね、ウォルター。
510
01:01:37,904 --> 01:01:40,372
忘れないでください。農場で会いましょう。
511
01:02:44,537 --> 01:02:48,530
申し訳ありませんが、電話を使ってもいいですか？
私のウェリントンが墜落しました。
512
01:02:50,143 --> 01:02:54,409
私はパイロットです。私の飛行機が墜落しました。
そこに不時着しなければならなかった。
513
01:02:54,480 --> 01:02:55,742
これは真実ではありません!
514
01:02:55,815 --> 01:02:59,478
飛行場に電話しなければなりません
イギリス空軍のここから一番近いところ。
515
01:02:59,552 --> 01:03:02,043
- 電話です。
- そうそう！電話です。
516
01:03:02,121 --> 01:03:05,056
- オフィスで。
- あなたに付いて行きます。
517
01:03:06,292 --> 01:03:09,523
- あなたはイギリス人ではありません。
- いいえ、オランダ人。
518
01:03:09,595 --> 01:03:11,187
こちらです。
519
01:03:18,838 --> 01:03:22,433
彼は電話できますか?彼は墜落した。
彼はオランダ人のパイロットです。
520
01:03:22,575 --> 01:03:25,476
飛行場に行かなければなりません
イギリス空軍のすぐに。
521
01:03:25,545 --> 01:03:27,775
墜落したんですか？どこ？
522
01:03:28,281 --> 01:03:30,772
畑の中、鉄道の近く。
523
01:03:32,051 --> 01:03:36,317
はい、そうです...
ここから３、４キロくらいかな。
524
01:03:36,889 --> 01:03:38,083
そしてあなたの乗組員は？
525
01:03:38,157 --> 01:03:41,354
私たちは幸運でした。
彼らはウェリントンと一緒だ。
526
01:03:41,427 --> 01:03:45,557
急いで取りに行かなければなりません
そしてアバディーン基地に戻ります。
527
01:03:45,631 --> 01:03:49,123
電話してもらえますか？緊急です。
528
01:03:50,203 --> 01:03:52,933
いいえ、ありがとう。午前6時22分の電車が到着します。
529
01:03:54,073 --> 01:03:56,598
- できますか？
- はい、どうぞ。
530
01:04:03,850 --> 01:04:07,911
- 警察署の方、お願いします。
- いいえ、いいえ。空軍さん、お願いします。
531
01:04:08,454 --> 01:04:10,718
- R.A.F.
- おはよう。この位置ですか？
532
01:04:10,790 --> 01:04:12,587
コドナーパーク駅。
533
01:04:12,658 --> 01:04:13,920
とあるオランダ人パイロット
534
01:04:13,993 --> 01:04:16,257
墜落していたでしょう
ここから数キロです。
535
01:04:16,329 --> 01:04:19,025
- 彼の名前は...
- ヴァン・ロット船長。
536
01:04:19,098 --> 01:04:22,829
ヴァン・ロット大尉。はい、オランダ人です。
ウェリントン。
537
01:04:23,836 --> 01:04:28,000
はい。彼はうまくやっているようだ。
やるべきだ。よし。
538
01:04:29,141 --> 01:04:31,939
なぜ警察に電話するのですか？
飛行場に行かなければなりません。
539
01:04:32,011 --> 01:04:34,104
彼らは来ています。彼らはあなたを助けることができるでしょう。
540
01:04:34,180 --> 01:04:36,478
- ラングレーミルへの片道。
- 許し。
541
01:04:42,221 --> 01:04:43,882
彼は来ます、ジム。
542
01:04:43,956 --> 01:04:45,821
ラングレーミルへの片道。
543
01:05:19,892 --> 01:05:23,419
飛行場に行かなければなりません。
544
01:05:23,496 --> 01:05:26,522
警察が来ています、
ハックナルはここのすぐ近くです。
545
01:05:26,599 --> 01:05:28,760
- 心配しないで。
- ハックナル？
546
01:05:28,834 --> 01:05:32,634
はい、ハックナルです。爆撃機用だよ
長距離ですよね？
547
01:05:33,139 --> 01:05:35,937
そうだと思った
訓練場。
548
01:05:36,409 --> 01:05:37,740
聞いて、私は...
549
01:05:44,417 --> 01:05:46,408
これは秘密にしておく必要があります。
550
01:05:47,186 --> 01:05:52,488
私の飛行隊は新しい光景を試しました
昨夜の爆撃。
551
01:05:53,192 --> 01:05:55,558
それから私たちはクラッシュしました。わかりますか？
552
01:05:55,895 --> 01:05:58,295
基地に戻らなければなりません。
553
01:06:05,838 --> 01:06:07,100
寒いです。
554
01:06:08,574 --> 01:06:11,634
では、ハックナルに電話します。
傷つくことはありません。
555
01:06:11,711 --> 01:06:14,236
どうもありがとう。
彼らは私に車を送ってくれるでしょう。
556
01:06:14,880 --> 01:06:17,371
R.A.F.を教えてください。 of Hucknall,
お願いします。
557
01:06:17,450 --> 01:06:20,044
名前を教えてください
あなたのユニットの。
558
01:06:20,119 --> 01:06:23,282
書き留めておいてください、いいですか？
だれに聞けばいいですか ？
559
01:06:23,356 --> 01:06:25,916
指揮官。
560
01:06:27,026 --> 01:06:31,690
来て？ R.A.F.ハックナルの？話してもいいですか
指揮官にお願いします?
561
01:06:31,764 --> 01:06:33,561
コドナーパーク駅。
562
01:06:33,632 --> 01:06:37,329
何 ？いや、駅です。
コドナー パーク L.M.S.
563
01:06:38,504 --> 01:06:43,066
はい。ここにオランダ人パイロットがいます
彼はウェリントンと衝突したと言っています。
564
01:06:44,043 --> 01:06:46,773
誰が ？おお ！ちょっと。
565
01:06:47,513 --> 01:06:52,212
- 当直の警察官、大丈夫ですか？
- はいはい。それは良いです。
566
01:06:55,788 --> 01:06:58,450
こんにちは、コドナーパーク駅です。
567
01:06:58,524 --> 01:07:01,823
このオランダ人パイロットについては、
クラッシュしたのは...
568
01:07:01,994 --> 01:07:04,360
誰かが世話をしなければなりません。
569
01:07:04,430 --> 01:07:08,457
彼はあなたにハックナルに連れて行ってほしいと思っています。
わかりました、ちょっと待ってください。
570
01:07:09,101 --> 01:07:11,069
彼はあなたと話したいと思っています。
571
01:07:11,137 --> 01:07:13,731
おお ！ありがとう、ありがとう。
572
01:07:17,943 --> 01:07:22,277
- ヴァン・ロット船長。電話は誰ですか?
- ハックナルの当直将校。
573
01:07:22,748 --> 01:07:26,445
何か問題があったのですね。
どうしたの。
574
01:07:34,060 --> 01:07:35,186
はい。
575
01:07:38,197 --> 01:07:41,598
なるほど。あなたの拠点はどこですか？
576
01:07:43,135 --> 01:07:45,433
「ダイス？」どこですか？
577
01:07:46,772 --> 01:07:48,865
おお ！ � アバディーン。はい、知っています。
578
01:07:50,976 --> 01:07:53,843
不思議ですね、
墜落事故のことは聞いていません。
579
01:07:55,781 --> 01:07:57,544
特別？
580
01:07:58,384 --> 01:08:01,080
わかりました。
電話ではそれについて話すことはできません。
581
01:08:01,153 --> 01:08:04,350
車を送ってもらえますか、
お願いします?
582
01:08:04,423 --> 01:08:07,358
アバディーンからの飛行機が迎えに来てくれます。
583
01:08:07,726 --> 01:08:10,422
- 緊急です。
- はい。
584
01:08:10,896 --> 01:08:12,955
そうしなければいけないと思います。
585
01:08:13,032 --> 01:08:16,991
よし。
サービスカーがお迎えに上がります。
586
01:08:17,770 --> 01:08:20,068
15分ほどで。
587
01:08:20,706 --> 01:08:21,968
さよなら。
588
01:08:37,189 --> 01:08:39,714
- 社用車ですか？
- はい。
589
01:08:40,926 --> 01:08:43,053
コドナーパーク駅へ行く
590
01:08:43,129 --> 01:08:45,529
そしてヴァン・ロット大尉を迎えに行きます。
591
01:08:45,598 --> 01:08:48,726
- ヴァン ロット大尉、ですか？
- はい、彼はオランダ人です。
592
01:08:48,801 --> 01:08:50,701
少なくとも彼はそう言っている。
593
01:08:50,903 --> 01:08:52,666
彼をここに連れて行ってください。
594
01:08:55,341 --> 01:08:58,504
私の銃を取ってください。
彼はおそらく本当のことを言っているのでしょうが、
595
01:08:58,577 --> 01:09:00,511
しかし、あなたには決してわかりません。
596
01:09:00,579 --> 01:09:04,071
彼に何も疑わせないようにしましょう。
彼をまるでイギリス人であるかのように扱ってください。
597
01:09:04,150 --> 01:09:06,584
- わかりました、どうぞ。
- はい、先生。
598
01:09:09,455 --> 01:09:10,479
そして止まらない
599
01:09:10,556 --> 01:09:12,353
ここに来る前に、分かりましたか？
600
01:09:12,424 --> 01:09:13,982
とても良いですね、先生。
601
01:09:19,665 --> 01:09:21,223
新しいビューファインダーはどうでしたか？
602
01:09:21,300 --> 01:09:25,361
素晴らしい ！それについてお話したいのですが、
しかしそれは不可能です。
603
01:09:25,938 --> 01:09:30,170
突然スポットライトが私たちに当たった
604
01:09:30,242 --> 01:09:33,336
そして...車はいつ到着しますか?
605
01:09:33,779 --> 01:09:37,010
今すぐでも。
ハックナルはそれほど遠くない。
606
01:09:37,082 --> 01:09:39,448
ああ！こちらがその車です。
紳士諸君、どうもありがとうございました。
607
01:09:39,518 --> 01:09:43,045
警察官に言ってください
待ちきれなかったということ。
608
01:09:43,122 --> 01:09:44,919
どうもありがとう。
609
01:09:47,927 --> 01:09:52,227
もう会えないとは思わなかった。
ハックナルから車が迎えに来る。
610
01:10:02,641 --> 01:10:03,665
ヴァン・ロット船長
611
01:10:03,742 --> 01:10:04,902
沿岸航空司令部
612
01:10:04,977 --> 01:10:06,103
特殊混合爆撃機飛行隊。
613
01:10:14,787 --> 01:10:16,152
少し。
614
01:10:16,222 --> 01:10:18,520
ほとんどのオランダ人はそれを話します。
615
01:10:19,525 --> 01:10:23,928
- 沿岸航空ですよね？
- はい。私たちは昨夜エスビャウを爆撃しました。
616
01:10:24,029 --> 01:10:27,829
- ほとんどそこに留まっていたよ。
- 不時着？
617
01:10:28,367 --> 01:10:31,200
はい。私たちは幸運でした、
エンジンは一つ残っていた。
618
01:10:31,270 --> 01:10:32,396
ラングレーミルへの片道。
619
01:10:32,471 --> 01:10:34,462
ハックナルが車を送ってくれた？
620
01:10:34,540 --> 01:10:38,442
- 当直の警察官と話しました。
- 私も。
621
01:10:38,510 --> 01:10:40,910
- それは彼に合っていましたか？
- なぜだめですか ？
622
01:10:40,980 --> 01:10:42,948
あなたはハックナルに行くために急いでいます。
623
01:10:43,015 --> 01:10:45,984
基地に戻らなければなりません
できるだけ早く。
624
01:10:47,453 --> 01:10:51,082
新しいビューファインダーを試してみた
昨夜の爆撃。
625
01:10:51,590 --> 01:10:53,990
すぐに報告しなければなりません。
626
01:10:54,059 --> 01:10:55,185
それについては何も言わないでください。
627
01:10:55,261 --> 01:10:57,923
残りはなぜ
あなたの乗組員はここにいませんか？
628
01:10:57,997 --> 01:11:00,932
そして誰が監視しただろうか
この秘密装置？
629
01:11:01,600 --> 01:11:05,229
でも分かりません
墜落事故は報告されていないとのこと。
630
01:11:05,304 --> 01:11:08,865
- それは何時に起こりましたか？
- 午前4時頃だと思います。
631
01:11:08,941 --> 01:11:10,568
- どこ？
- 畑では、
632
01:11:10,643 --> 01:11:11,735
ラングレーミルの西。
633
01:11:11,810 --> 01:11:13,869
そこではすでに衝突事故が発生している。
634
01:11:13,946 --> 01:11:16,437
どこに着陸するかをどうやって知ったのですか？
635
01:11:16,515 --> 01:11:19,541
- 飛行士の幸運。
- 警報の終わりを聞きましたか?
636
01:11:19,618 --> 01:11:22,678
はい、もちろん。
墜落から約１時間。
637
01:11:24,323 --> 01:11:27,349
- 身分証明書を見せてください。
- 軍曹！
638
01:11:27,426 --> 01:11:28,984
あなたは飛行士のことをよく知っています
639
01:11:29,061 --> 01:11:32,155
個人的な書類は一切持ち歩かないでください
爆撃の最中に。
640
01:11:32,231 --> 01:11:34,631
そして私は特殊部隊の一員です。
641
01:11:38,037 --> 01:11:39,595
- ヴァン・ロット船長?
- それは私です。
642
01:11:39,672 --> 01:11:42,004
ハックナルの車がここにあります。
643
01:11:42,374 --> 01:11:45,241
おお ！どうもありがとう。今行ってる。
644
01:11:45,311 --> 01:11:48,747
紳士諸君、どうもありがとうございました。
ご容赦ください。
645
01:11:48,814 --> 01:11:50,679
幸運を。さよなら。
646
01:12:01,694 --> 01:12:04,128
すぐに私を連れて行ってください
管制塔で。
647
01:12:04,196 --> 01:12:08,360
もしかしたら彼らは飛行機がどこにあるか知っているかもしれない
アバディーンから迎えに来てくれます。
648
01:12:08,634 --> 01:12:11,797
ごめんなさい、先生。注文があります
本部に連れて行きます。
649
01:12:11,870 --> 01:12:14,134
所要時間はわずか 1 分です。
650
01:12:15,074 --> 01:12:17,907
ごめんなさい、先生。
命令は命令だ。
651
01:12:17,976 --> 01:12:22,140
どうでも。時間を節約できたでしょう。
652
01:12:27,152 --> 01:12:30,144
- おお ！ハリケーン。
- はい、先生。
653
01:12:30,222 --> 01:12:34,352
実験的な民間テスト。
それはとても秘密です。
654
01:12:34,927 --> 01:12:36,189
ああ、そうですか？
655
01:12:40,132 --> 01:12:42,225
- ヴァン ロット船長、先生。
- 良い。
656
01:12:42,301 --> 01:12:45,828
- してほしいですか...
- いいえ、待ってはいけません。
657
01:12:45,904 --> 01:12:48,031
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
658
01:12:51,477 --> 01:12:54,139
-ヴァン・ロット。
- おはよう。
659
01:12:54,446 --> 01:12:57,973
アバディーンからの飛行機を待つつもりです
管制塔の近く。
660
01:12:58,050 --> 01:13:00,382
なんてこった！ここは暖かいです。
661
01:13:01,053 --> 01:13:02,987
はい、でも急いでいます。
662
01:13:03,055 --> 01:13:06,616
管制塔から電話が来るよ
飛行機が到着したらすぐに。
663
01:13:06,692 --> 01:13:08,557
火に近づきます。
664
01:13:14,433 --> 01:13:16,025
- 寒いです。
- はい。
665
01:13:17,970 --> 01:13:19,267
フライトスーツを着てください。
666
01:13:19,338 --> 01:13:21,636
なんてこった！ありがとう。これは必要ありません。
667
01:13:21,707 --> 01:13:23,504
どうもありがとう。
668
01:13:31,617 --> 01:13:34,848
昼食は食べましたか？
ホットコーヒーは飲みますか？
669
01:13:35,354 --> 01:13:38,187
コドナーで駅長さんと昼食をとりました。
ありがとう。
670
01:13:38,257 --> 01:13:41,590
- おお。
- お茶を飲みながら、
671
01:13:42,227 --> 01:13:44,161
- 警察が到着しました。
- おお ！
672
01:13:44,930 --> 01:13:47,831
- 面白い話ですね。はい。
- 警察はあなたを見ましたか？
673
01:13:47,900 --> 01:13:51,199
- うまくいきましたか？
- そうそう！もちろん。はい。
674
01:13:51,470 --> 01:13:55,531
彼らは駅長に怒った、
彼は時間を無駄にしたので、
675
01:13:55,607 --> 01:14:01,170
でも彼らは私に幸運を祈ってくれました、
そしてみんな幸せでした。
676
01:14:02,247 --> 01:14:05,648
はい、良い人たちです。
677
01:14:07,786 --> 01:14:10,880
あなたの基地はどうやって知っていますか
墜落したってこと？
678
01:14:10,956 --> 01:14:16,417
前に電話したんですが…
彼らは私に飛行機を送ってくれています。
679
01:14:16,495 --> 01:14:20,829
お待ちになりたい場合は、
彼らに確認してみます。
680
01:14:25,471 --> 01:14:29,237
「ダイス」、「アバディーン」。
でも飛行機はもうすぐ到着します。
681
01:14:29,308 --> 01:14:33,404
彼らがどのような状況か知っていますか
行政手続き。
682
01:14:33,479 --> 01:14:38,974
来て？駅副官を渡してください
「ダイス」、「アバディーン」。
683
01:14:39,485 --> 01:14:42,045
はい、急いでください。あなたは親切です。
684
01:14:46,091 --> 01:14:48,491
- 暑いですか？
- はい。
685
01:14:49,895 --> 01:14:53,524
ユニフォームがダメになるよ
このフライトスーツで。
686
01:14:53,599 --> 01:14:56,966
いいえ、いいえ、大丈夫です。どうもありがとう。
687
01:15:01,940 --> 01:15:05,808
さて、粉砕について話しましょう。
688
01:15:06,645 --> 01:15:09,978
- それは何時でしたか？
- 午前4時
689
01:15:10,048 --> 01:15:14,610
0400. ハム駅の近く、
そうですか？
690
01:15:15,053 --> 01:15:17,044
� エスビャウ、デンマーク。
691
01:15:17,122 --> 01:15:20,751
空襲があったとは知りませんでした
デンマーク在住のイギリス人。
692
01:15:20,826 --> 01:15:24,318
昨夜から始めました。
693
01:15:24,396 --> 01:15:28,890
- 12-50はありますか？
- 私の12-50です、はい。
694
01:15:29,334 --> 01:15:32,997
素敵なフライトスーツですね。
裏地はフリースでしょうか？
695
01:15:33,071 --> 01:15:36,302
はい、はい、フリース裏地付きです。
戦前にもあったのですが、
696
01:15:36,375 --> 01:15:40,573
私がK.L.M.のパイロットだったとき。
アムステルダム。
697
01:15:44,483 --> 01:15:47,543
勤務中の役員。おお ！それはあなたです。
698
01:15:47,619 --> 01:15:49,985
はい、わかりました。
699
01:15:50,055 --> 01:15:51,920
空襲にゴーサイン。
700
01:15:51,990 --> 01:15:55,289
12-50を見せてくれるつもりだったんだ。
701
01:15:55,928 --> 01:15:58,123
はい。
702
01:15:58,196 --> 01:16:00,926
今思い出した
私はそれを持っていないということ。
703
01:16:00,999 --> 01:16:04,867
飛行機には持ち込めません。
704
01:16:05,571 --> 01:16:08,734
- 特別飛行隊。
- おお ！
705
01:16:09,641 --> 01:16:11,302
そうではないと思います。
706
01:16:15,347 --> 01:16:18,874
身分証明書が必要です。
707
01:16:18,951 --> 01:16:20,612
あなたの身分証明書プレートは？
708
01:16:20,686 --> 01:16:24,816
そうそう！もちろん！ What an idiot I am!
709
01:16:29,928 --> 01:16:33,364
勤務中の役員。はい。
わかりました、私に渡してください。
710
01:16:33,432 --> 01:16:35,366
ダイス。
711
01:16:35,434 --> 01:16:39,928
来て。さあ、ダイス？駅副官？
712
01:16:41,039 --> 01:16:45,203
ハックナルです。パイロットが一人います。
713
01:16:45,277 --> 01:16:48,212
- トイレに行きます。戻ってきます。
-ヴァン・ロット。
714
01:16:48,280 --> 01:16:50,680
いや、ヴァン・ロット。
715
01:16:52,484 --> 01:16:55,385
来て？来て？
716
01:16:56,488 --> 01:16:59,321
はい、彼はオランダ人です。
717
01:17:35,694 --> 01:17:39,528
電話交換手、切られました。
私はアバディーンでダイスと話していました。
718
01:18:01,486 --> 01:18:05,980
王立軍ヴァン・ロット大尉
オランダの航空会社。おはよう。
719
01:18:06,058 --> 01:18:07,650
私は当直の警察官と話しました。
720
01:18:07,726 --> 01:18:11,423
彼は私に見せてくれると言った
ハリケーンの設定、
721
01:18:11,496 --> 01:18:14,522
そして試験飛行ができるとのこと。
722
01:18:14,599 --> 01:18:16,692
どれが準備ができていますか？これです？
723
01:18:16,768 --> 01:18:19,794
ここは間違った場所です。
これらはここでの政府のテストです。
724
01:18:19,871 --> 01:18:24,808
Yes, of course, but the officer on duty
会いに来るように言いました。
725
01:18:24,876 --> 01:18:27,037
あなたもパイロットの一人です
ホワイトウォルサムから？
726
01:18:27,112 --> 01:18:30,047
- 航空輸送司令部?
- はい、もちろん。
727
01:18:30,115 --> 01:18:33,414
それは別の話です、先生。
DIAに行く必要があります。
728
01:18:34,019 --> 01:18:36,988
はい、後で。
729
01:18:37,055 --> 01:18:39,387
まず第一に、
設定を見せてください、いいですか？
730
01:18:39,458 --> 01:18:40,982
それは不可能です、先生。
731
01:18:41,059 --> 01:18:44,028
訪問簿に署名する必要があります
そしてフォームに記入します。
732
01:18:44,096 --> 01:18:46,291
責任者を見つけます。
733
01:19:19,431 --> 01:19:20,455
おはよう。
734
01:19:20,532 --> 01:19:21,999
ハリケーンMkⅡ用でしょうか？
735
01:19:22,067 --> 01:19:23,864
- はい。
- 書類に記入しに行きましょう。
736
01:19:23,935 --> 01:19:26,631
一瞬で。
まずは設定を見ていきたいと思います。
737
01:19:26,705 --> 01:19:29,139
署名する前は不可能
訪問ログ。
738
01:19:29,207 --> 01:19:30,970
数分しかかかりません。
739
01:19:43,221 --> 01:19:48,181
ここにあります。データを入力してください。
740
01:19:48,260 --> 01:19:49,318
はい。
741
01:19:59,237 --> 01:20:01,933
すべて記入すればいいですか？
742
01:20:02,007 --> 01:20:05,807
いいえ、その必要はありません。 「D.I.A.を参照してください」と書きます。
743
01:20:07,012 --> 01:20:08,309
はいはい。
744
01:20:08,380 --> 01:20:12,146
オランダ人 - ヴァン・ロット - 「Black O.E.D.」
745
01:20:12,450 --> 01:20:14,418
さあ、どうぞ。
746
01:20:14,486 --> 01:20:17,785
良い。書面による注文書をお持ちです
占有するため？
747
01:20:17,856 --> 01:20:22,623
そうそう！
パラシュートと書類が届くよ
748
01:20:22,694 --> 01:20:26,186
着陸しなければならない飛行機と一緒に
ある瞬間から次の瞬間まで。
749
01:20:28,867 --> 01:20:34,032
設定を見に行きましょう
時間を節約するために、いいですか？
750
01:20:34,105 --> 01:20:36,972
とても良い。
サインしていただいた通り、完璧です。
751
01:20:39,845 --> 01:20:41,437
ハリー！
752
01:20:41,513 --> 01:20:44,505
キャプテンをハリケーンに導く
そして設定を彼に説明します。
753
01:20:44,583 --> 01:20:47,051
- 彼はあなたの世話をします。
- ありがとう。
754
01:20:51,122 --> 01:20:54,683
- 禁煙。
- ごめん。
755
01:21:12,577 --> 01:21:14,477
昔のハリケーンよりも大きいです。
756
01:21:14,546 --> 01:21:18,073
より大きく、より速く
そして旧型よりも武装が強化されています。彼はすべてを持っています。
757
01:21:18,149 --> 01:21:22,108
コンパス。調整方法
たとえば120度でしょうか？
758
01:21:25,290 --> 01:21:28,191
なるほど。はい、ありがとうございます。
759
01:21:29,127 --> 01:21:33,325
油圧ブレーキ、噴射ポンプ、
スターターボタン。
760
01:21:33,398 --> 01:21:36,526
そんなことはしないでください、先生。
電池がないと起動しません。
761
01:21:36,601 --> 01:21:38,228
じゃあ買ってきてよ！
762
01:21:47,412 --> 01:21:50,973
すみませんが、とても急いでいます。
763
01:22:44,436 --> 01:22:46,802
エンジンを始動します。
764
01:22:46,871 --> 01:22:49,533
そうそう！エンジン。
765
01:22:59,017 --> 01:23:00,279
出て行け。
766
01:23:11,396 --> 01:23:13,830
少なくとも残りの 4 つは無料です。
767
01:23:34,619 --> 01:23:36,450
捕虜はカナダに送られることになる。
768
01:23:36,521 --> 01:23:39,354
PG事務局が知りたい
ここにいくつか残しておきたい場合は
769
01:23:39,424 --> 01:23:40,948
to question them.
770
01:23:41,026 --> 01:23:45,429
- 念頭に置いている人はいたんですか？
- フォン・ヴェラについてどう思いますか？
771
01:23:45,497 --> 01:23:49,160
おお ！彼を奪いたくない
この美しい大きな交差点の様子。
772
01:23:49,968 --> 01:23:53,062
実際、私はフォン・ヴェラにこうしてもらいたいのです。
特別なエスコート
773
01:23:53,138 --> 01:23:55,766
無事に届くように。
774
01:23:56,775 --> 01:24:00,233
私たちの長期滞在
イギリスでは終わった。
775
01:24:01,413 --> 01:24:04,041
私たちは今このキャンプを出発します
776
01:24:04,115 --> 01:24:06,845
長い旅を始める
カナダへ。
777
01:24:06,918 --> 01:24:09,386
- カナダ。
- もう行ったことがあります。
778
01:24:09,454 --> 01:24:10,944
何千キロも離れています。
779
01:24:11,022 --> 01:24:14,458
それはよく知っています。
アメリカの隣ですよ。
780
01:24:14,526 --> 01:24:17,689
中立国です。
781
01:24:18,096 --> 01:24:23,033
しかし、私たちの重荷を背負って、
私たちの思いは愛する人たちとともにあります。
782
01:24:23,101 --> 01:24:25,535
私たちの心は祖国に向けられています。
783
01:24:25,603 --> 01:24:27,400
最終勝利へ！
784
01:24:32,877 --> 01:24:35,539
帰りにサンドイッチを買って帰りましょう。
785
01:24:48,860 --> 01:24:51,761
- 何もない ？
- 何か。
786
01:24:51,830 --> 01:24:57,200
キャンプがどこにあるのか誰も知りませんが、
ハリファックスで下船するだけです。
787
01:24:57,268 --> 01:25:01,898
しかし、その後は長い列車の旅が続きます。
788
01:25:14,752 --> 01:25:17,346
軍曹、どこへ行くのですか？
789
01:25:17,422 --> 01:25:20,414
それは秘密ですか？
790
01:25:20,492 --> 01:25:22,790
それはよく言えます。
791
01:25:22,861 --> 01:25:24,488
役人たちはもう知っています。
792
01:25:24,562 --> 01:25:28,430
オンタリオ州のスペリオル湖にて。
きれいな場所ですね。新しいです。
793
01:25:28,500 --> 01:25:29,831
ありがとう。
794
01:25:52,090 --> 01:25:56,322
ここ、水辺の近く。
反対側はアメリカです。
795
01:25:56,961 --> 01:25:58,861
モントリオールを過ぎました。
796
01:25:58,930 --> 01:26:01,262
モントリオールを過ぎたね？
797
01:26:25,957 --> 01:26:27,652
二重窓なんですが…
798
01:26:34,899 --> 01:26:36,696
二重窓ですね。
799
01:26:36,768 --> 01:26:38,167
修正されましたか？
800
01:26:52,417 --> 01:26:53,782
彼女は凍りついています。
801
01:26:57,055 --> 01:26:59,717
私の話を聞いて下さい。
802
01:26:59,791 --> 01:27:03,283
少なくとも4日間はかかります
この電車に乗って。
803
01:27:03,361 --> 01:27:07,263
スキップしようと考えていた場合は、忘れてください。
804
01:27:07,332 --> 01:27:10,665
屋内ではお客様をお待ちしております。
外のような。
805
01:27:10,735 --> 01:27:14,501
英語が話せる人は通訳してください。
それだけです。
806
01:28:21,439 --> 01:28:22,531
ここはどこ？
807
01:28:36,154 --> 01:28:37,587
- 寒いです。
- はい。
808
01:28:54,372 --> 01:28:56,272
- リンゴが欲しいですか？
- そうそう！
809
01:29:00,144 --> 01:29:01,736
自分自身を助けてください。
810
01:29:16,527 --> 01:29:19,325
ないことを願っています
腹痛。
811
01:30:18,823 --> 01:30:20,154
そう言ったじゃないですか！
812
01:30:20,224 --> 01:30:21,919
彼らはリンゴに飽きてしまった。
813
01:30:21,993 --> 01:30:24,860
あめ。列に並びましょう。
814
01:30:24,929 --> 01:30:26,726
列に並んで、さあ。
815
01:30:31,969 --> 01:30:35,166
とても良いです、一度に一つずつ。一度に 1 つずつ。
816
01:30:41,879 --> 01:30:44,313
オーバーコートを着てください。
817
01:30:54,625 --> 01:30:57,924
暖かくないですか？
818
01:30:57,995 --> 01:31:00,725
あなたにとっても？
819
01:31:00,798 --> 01:31:03,028
暖房を強めてもらえますか？
820
01:31:21,686 --> 01:31:23,984
席に戻りましょう。駅ですよ。
821
01:31:24,055 --> 01:31:25,716
さあ、急いで。
822
01:31:25,790 --> 01:31:27,690
長くはかからないでしょう、
ほんの数分。
823
01:31:27,758 --> 01:31:31,922
さあ、席に戻ってください。
席に行ってください。
824
01:31:34,198 --> 01:31:36,098
あなたは戻って座ります。
825
01:31:41,873 --> 01:31:44,706
それはスミス滝に違いありません。
まだあと2日あります。
826
01:32:08,266 --> 01:32:09,631
全員乗船中！
827
01:32:20,912 --> 01:32:23,142
わかった、わかった、落ち着いて。落ち着け。
828
01:32:23,214 --> 01:32:26,980
一度に 1 つずつ。さあ、列に並びましょう。
829
01:32:27,051 --> 01:32:29,076
何を言っているのか分かりません。列に並びましょう。
830
01:32:29,153 --> 01:32:32,384
- 来て ！順番を待ちます。
- 座ってください。
831
01:32:43,100 --> 01:32:44,692
いいえ、いいえ。彼は速すぎるよ。
832
01:32:44,769 --> 01:32:46,134
さあ、さあ！
833
01:32:49,574 --> 01:32:51,303
列に並びましょう！ライン！
834
01:33:02,119 --> 01:33:04,917
さあ、列に並びましょう！
835
01:33:58,509 --> 01:34:01,376
- ありがとう。
- 大丈夫。
836
01:34:02,380 --> 01:34:05,508
どこへ行くの、若者？
837
01:34:05,583 --> 01:34:08,211
南。川の近く。
838
01:34:08,285 --> 01:34:12,221
- ジョンズタウン？
- はい、はい、ジョンズタウンです。
839
01:34:13,357 --> 01:34:16,485
そこに親戚がいます。
840
01:34:17,261 --> 01:34:20,094
- 私はオランダの船員です。
- 本当に ？
841
01:34:20,164 --> 01:34:21,825
はい。
842
01:34:21,899 --> 01:34:25,835
魚雷で攻撃されました
大西洋では2回。
843
01:34:27,204 --> 01:34:29,638
今、私は働きたいです
乾いた土地で。
844
01:34:34,245 --> 01:34:37,681
それとも…川の上でしょうか？
845
01:34:37,748 --> 01:34:41,206
この時期ではありません。彼は凍ってしまった。
846
01:34:41,285 --> 01:34:43,981
- 本当に ？
- はい。
847
01:34:44,055 --> 01:34:46,319
良い ！
848
01:34:46,390 --> 01:34:50,554
そこに着くにはただ歩かなければなりません。
849
01:34:50,628 --> 01:34:52,220
米国では。
850
01:34:52,296 --> 01:34:54,992
はい、そして会うために
入国パトロール。
851
01:34:55,066 --> 01:34:58,968
彼らがそこにいるかどうかはわかりません
人々を拒否したり、そこに留め置いたりすること。
852
01:35:26,797 --> 01:35:29,732
C.F.C.P. - 電信局
853
01:35:43,814 --> 01:35:45,145
なぜここで立ち止まるのですか？
854
01:35:45,216 --> 01:35:47,343
電話ですよ！
囚人が脱走した。
855
01:48:24,841 --> 01:48:26,468
私はアメリカにいるのですか？
856
01:48:29,846 --> 01:48:32,314
私はどこにいるの？
857
01:48:32,382 --> 01:48:35,180
オグデンズバーグにいるんだよ、おじいさん。
858
01:48:37,220 --> 01:48:40,417
- アメリカでは？
- それは良い。
859
01:48:40,490 --> 01:48:42,117
� アメリカのオグデンズバーグ。
860
01:48:49,666 --> 01:48:52,499
来る。
861
01:48:52,569 --> 01:48:53,968
来いよ、坊や。
862
01:48:55,472 --> 01:48:56,666
私は...
863
01:49:01,011 --> 01:49:04,970
私は役員です
ドイツ空軍の。
864
01:49:05,048 --> 01:49:07,482
私は...
865
01:49:08,318 --> 01:49:10,912
私は...
866
01:49:12,689 --> 01:49:15,817
捕虜。
867
01:49:16,560 --> 01:49:19,222
私は呼び起こします...
868
01:49:21,364 --> 01:49:25,095
中立国の保護。
869
01:49:25,569 --> 01:49:29,027
あなたは何も呼び出すことはありません、老人。
当局に連れて行きます。
870
01:49:29,105 --> 01:49:30,333
来る。
871
01:49:30,407 --> 01:49:34,366
ありがとう。ありがとう。
872
01:49:34,444 --> 01:49:35,468
ありがとう。
873
01:49:39,182 --> 01:49:41,616
こんにちは、あなたには借りがあります
タバコの箱！フランツ・フォン・ヴェラ
874
01:49:41,685 --> 01:49:43,949
イギリス空軍の主任尋問官。
コックフォスターズ イングランド (ロンドン)
875
01:49:45,121 --> 01:49:47,089
彼はとても狡猾です。
876
01:49:47,157 --> 01:49:49,250
もし彼がドイツに戻ったらどうしますか？
877
01:49:49,326 --> 01:49:53,319
改正すべき
私たちの尋問方法。
878
01:49:59,369 --> 01:50:00,859
努力にもかかわらず
カナダ政府の
879
01:50:00,937 --> 01:50:03,064
誰が彼の引き渡しを望んだのか
そして米国は
880
01:50:03,139 --> 01:50:05,630
彼を監禁し続ける、フォン・ヴェラは成功する
881
01:50:05,709 --> 01:50:08,041
メキシコ国境を越えるため。彼は合格した
882
01:50:08,111 --> 01:50:10,773
ペルー、ボリビア、ブラジルを経由
そしてスペインを経てベルリンに到着
883
01:50:10,847 --> 01:50:14,408
1941 年 4 月 18 日。
884
01:50:14,484 --> 01:50:17,078
同年10月25日、
885
01:50:17,153 --> 01:50:19,553
彼の飛行機は海に墜落した
監視中。
886
01:50:19,623 --> 01:50:24,560
痕跡なし
フォン・ヴェラのは見つかりませんでした。
887
01:50:25,495 --> 01:50:32,458
終わり